Cúp Chuột Mickey (tiếng Anh: Mickey Mouse cup) là một thuật ngữ mang ý mỉa mai, chế giễu được sử dụng chủ yếu ở bóng đá Anh,[1][2] nhằm ám chỉ các giải đấu được coi là có mức độ danh giá thấp hơn những giải đấu khác, ví dụ như Cúp EFL (Cúp Liên đoàn Anh), so với Cúp FA. Ngoài ra, mặc dù là giải đấu được tổ chức bởi cơ quan quản lý cao nhất bóng đá toàn cầu FIFA, thuật ngữ này cũng được sử dụng cho FIFA Club World Cup, giải đấu mà các câu lạc bộ Anh đã vô địch bốn lần kể từ khi ra mắt vào năm 2000.[2][3]
Thông thường, một câu lạc bộ coi một giải đấu là "Cúp Chuột Mickey" – thường là một đội bóng tại giải Ngoại hạng Anh – sẽ tung ra một đội hình yếu hơn, dự bị hoặc đội trẻ tham dự giải, cho nhiều cầu thủ trụ cột và cầu thủ nổi tiếng nghỉ ngơi, làm giảm chất lượng giải đấu.[4] Tuy nhiên, mặt tích cực của việc này là tạo cơ hội cho các cầu thủ phát triển, những người này hoàn toàn có cơ hội chen chân vào đội một.[5]
Thuật ngữ này cũng có thể được sử dụng để cố tình hạ thấp chiến thắng của một đội bóng kình địch tại một giải đấu, hoặc để giảm thiểu tầm quan trọng của giải đấu đối với một câu lạc bộ nếu họ bị loại tại giải đấu đó. Điều này có thể được thực hiện như một dạng "thử thách" với các đối thủ cạnh tranh ở những giải đấu khác hoặc giữ sức cho các cầu thủ.[6][7]
Một số trường hợp
Anh
Cúp EFL, hay Cúp Liên đoàn Anh, thường được một bộ phận người hâm mộ các đội bóng lớn tại giải bóng đá Ngoại hạng Anh gọi là "Cúp Chuột Mickey"[8] tương tự như EFL Trophy thường được biết đến với nhiều tên nhà tài trợ khác nhau và trước đó có tên là Associate Members Cup.[9] Quan niệm về một danh hiệu "Chuột Mickey" có thể không phổ biến ở nhóm đội tầm trung và đội nhỏ, vì các giải đấu nhỏ hơn và có tiêu chuẩn thấp hơn mang đến cho các câu lạc bộ hạng dưới cơ hội giành được thành tích cao, và ngoài ra còn có thêm doanh thu khi được thi đấu với những đội bóng lớn.[8] Đối với một số câu lạc bộ, việc lọt đến cũng như là giành chiến thắng trong trận chung kết diễn ra trên Sân vận động Wembley cũng phần nào tạo ra sự danh giá.[10]
Kể từ khi UEFA tái cấu trúc và đổi tên các giải đấu cúp Châu Âu cấp câu lạc bộ vào cuối những năm 1990, Cúp UEFA được một nhóm phương tiện truyền thông đại chúng, một bộ phận cá nhân liên quan đến bóng đá và người hâm mộ coi là "chiếc cúp nhỏ" hoặc "cúp Chuột Mickey" do bị Champions League làm lu mờ về mặt truyền thông.[11] Ban đầu, UEFA Champions League (trước đây là European Cup) chỉ dành cho những đội vô địch giải vô địch quốc gia, trong khi UEFA Cup dành cho các đội á quân giải vô địch quốc gia và UEFA Cup Winners' Cup dành cho những đội vô địch các giải đấu cúp quốc gia. Tuy nhiên, việc mở rộng quy mô của Champions League, trong đó lấy tối đa bốn suất tham dự là bốn vị trí đầu tiên trên bảng xếp hạng chung cuộc (top 4) các giải vô địch quốc gia mạnh nhất châu Âu đã làm giảm độ uy tín của UEFA Cup Winners' Cup (đã bị bãi bỏ và gộp vào Cúp UEFA) và Cúp UEFA mở rộng sau đó. Do đó, việc kết thúc mùa giải trong top 3 hoặc top 4 giải vô địch quốc gia (đảm bảo một suất tham dự Champions League) trở nên quan trọng hơn nhiều so với việc giành được Cúp quốc gia (chỉ đảm bảo được tham dự Europa League hoặc Conference League sau này).[12]
Việc tham dự Champions League và cán đích top 3 hay top 4 giải vô địch quốc gia (đảm bảo có suất dự Champions League) gần đây đã trở nên quan trọng hơn nhiều so với việc giành được cúp quốc nội (chỉ đảm bảo được tham dự Europa League hay Conference League) như Cúp FA hoặc Cúp EFL (cúp Liên đoàn) tại Anh. Một ví dụ, việc Manchester United gây tranh cãi khi rút khỏi Cúp FA 1999–2000, lần đầu tiên một nhà đương kim vô địch làm điều này,[13] đã làm giảm tầm quan trọng của Cúp FA và các cúp quốc nội khác. Thời điểm đó, Manchester United đã tham dự FIFA Club World Cup lần đầu tiên vào năm 2000 tại Brazil,[14] được cho là để giúp Anh có thể đấu thầu đăng cai World Cup 2006, dưới áp lực từ Chính phủ và FA (Hiệp hội bóng đá Anh).[15][16] Đội bóng tuyên bố rằng việc tham gia cả Cúp FA và FIFA Club World Cup sẽ làm quá tải lịch thi đấu của họ, khiến việc bảo vệ danh hiệu Champions League và Ngoại hạng Anh trở nên khó khăn hơn, và tuyên bố rằng họ không muốn làm giảm giá trị của Cúp FA bằng cách tung ra một đội hình yếu hơn.[17] Động thái này có lợi cho Manchester United khi họ được nghỉ hai tuần và cuối cùng giành chức vô địch Ngoại hạng Anh mùa 1999–2000 với cách biệt 18 điểm so với đội đứng thứ hai Arsenal, mặc dù họ không vượt qua được vòng bảng của FIFA Club World Cup. Tuy nhiên, việc rút khỏi Cúp FA đã vấp phải nhiều chỉ trích vì điều này làm suy giảm uy tín của giải đấu và huấn luyện viên Alex Ferguson cũng đã thể hiện sự hối tiếc về cách họ xử lý tình hình.[18] Vào thập niên 1990, Manchester United giành được ba Cúp FA, với hai lần trong cú đúp danh hiệu quốc nội (Ngoại hạng Anh và Cúp FA) năm 1994 và 1996, lần còn lại trong cú ăn ba năm 1999; tuy nhiên sau thời điểm này, Manchester United chỉ giành được Cúp FA thêm 3 lần trong 25 năm vào năm 2004, 2016 và 2024.[19][20]
Các thuật ngữ "Cú ăn ba của Chuột Mickey" (Mickey Mouse Treble) và "Cú đúp của chuột Mickey" (Mickey Mouse Double) đã được sử dụng một cách có ý đồ, nhằm hạ thấp việc giành được nhiều danh hiệu được cho là nhỏ, ít quan trọng của các câu lạc bộ lớn trong một mùa giải, so với một cú ăn ba (bao gồm UEFA Champions League, Cúp Quốc gia, giải vô địch quốc gia) và một cú đúp (bao gồm giải vô địch quốc gia). Các thuật ngữ như vậy thường được sử dụng bởi các đội bóng có xu hướng kình địch nhau. Thuật ngữ "Cú ăn ba của Chuột Mickey" (Mickey Mouse Treble)[21][22][23] cùng với "cú ăn ba bằng nhựa"[24] và "cú ăn ba tầm thường"[25] đã được sử dụng để mỉa mai ba danh hiệu mà Liverpool giành được năm 2001 gồm Cúp Liên đoàn Anh, Cúp FA, Cúp UEFA, khi so sánh với cú ăn ba của Manchester United tại Ngoại hạng Anh, Cúp FA và UEFA Champions League năm 1999.[21][22][23] Vào năm 2011, người hâm mộ Manchester United đã làm một tấm banner kèm hình ảnh chuột Mickey để chế giễu "cú ăn ba của chuột Mickey" mà Liverpool đã giành được năm 2001.[26] Bản thân Manchester United cũng bị chế giễu vì "ăn mừng" ba danh hiệu vào mùa giải 2016–17 khi họ giành được Siêu cúp Anh, Cúp Liên đoàn và UEFA Europa League,[27][28][29] chưa kể danh hiệu Siêu cúp Anh được cho là không có nhiều giá trị, mặc dù vẫn là danh hiệu chính thức, ở Anh.[30] Liverpool vào mùa giải 2021–22 đã giành được cú đúp danh hiệu là Cúp EFL và Cúp FA trong khi về nhì ở Giải Ngoại hạng Anh và UEFA Champions League, khi họ để mất chức vô địch Ngoại hạng Anh vào tay Manchester City (kém 1 điểm) và để thua Real Madrid 0–1 tại chung kết UEFA Champions League 2022, mà một số ý kiến cho rằng việc lịch thi đấu dày đặc là nguyên nhân khiến Liverpool thất bại vào cuối mùa giải.[31] Việc Liverpool diễu hành 2 chiếc cúp Liên đoàn và cúp FA vào năm 2022 cũng bị chế giễu, cú đúp danh hiệu của họ bị cho là "những chiếc cúp Chuột Mickey".[32]
Một số giải đấu khác
Vào năm 2009, Giải bóng đá vô địch quốc gia Hà Lan (Eredivisie) cũng từng bị chế giễu là "giải vô địch chuột Mickey".[33] Từ năm 2010, thuật ngữ được sử dụng như một biệt danh cho giải Walt Disney World Pro Soccer Classic, một giải thi đấu giao hữu tiền mùa giải cho một số câu lạc bộ thuộc Major League Soccer, và bị gọi là "Mickey Mouse League".[34]
Một số cách sử dụng khác
Thuật ngữ này cũng được sử dụng nhằm mục đích hạ thấp một số trọng tài bóng đá. Sau một quyết định gây tranh cãi của một trọng tài trong trận đấu của Newcastle United, huấn luyện viên Joe Kinnear đã phản ứng bằng lời chỉ trích công tác trọng tài, nói rằng: "Đó là một lỗi trắng trợn, một cú đẩy trắng trợn dẫn đến quả phạt đền, và ông ấy phớt lờ nó... đó chỉ là một trọng tài Chuột Mickey không làm bất cứ điều gì".[35]
Tương tự như vậy, khi Los Angeles Dodgers đoạt chức vô địch World Series 2020, danh hiệu của họ cũng bị ví von là "danh hiệu chuột Mickey" vì mùa giải họ vô địch bị rút ngắn xuống còn 60 trận, cùng với vòng loại trực tiếp cũng diễn ra theo hình thức bong bóng tại địa điểm trung lập do ảnh hưởng của dịch bệnh COVID-19.[36] Một trường hợp khác ở NBA là chiến thắng của Boston Celtics trong trận chung kết NBA 2024 cũng như vòng loại trực tiếp. Do con đường đến chức vô địch và đối thủ trong trận chung kết NBA của họ là khá dễ dàng, với các đối thủ trong vòng loại trực tiếp không cao hơn vị trí hạt giống số 4 và gặp vấn đề về chấn thương. Con đường đến trận chung kết NBA của Celtics được coi là một trong những con đường dễ dàng nhất từ trước đến nay.[37]
Chú thích
- ^ Collins, Roy (ngày 20 tháng 3 năm 2000). "Home and away: a tale of the divide between rich and poor". The Guardian. London. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2008.
- ^ a b "Wenger breakaway threat". The Times. London. ngày 5 tháng 1 năm 2003. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2008.
- ^ "Edwards derides 'no win' situation". BBC. ngày 28 tháng 6 năm 1999. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 11 năm 2002. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2025.
- ^ Reade, Brian (ngày 30 tháng 10 năm 2004). "Sorry Kev should just walk away ...While he can cling to his sanity". Daily Mirror. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2008.
- ^ Reade, Brian (ngày 13 tháng 11 năm 2004). "Big two should stop their mind games and start worrying about Chelsea". Daily Mirror. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2008.
- ^ Tyldesley, Clive (ngày 28 tháng 2 năm 2003). "League Cup takes its chance to shine". The Times. London. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2025.
- ^ Maddock, David (ngày 20 tháng 2 năm 2006). "Fading Alex Cup". Daily Mirror. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2008.
- ^ a b Dale, Michael (ngày 24 tháng 9 năm 2008). "League Cup: Blackburn vs. Everton Preview". Daily Mirror. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2025.
- ^ Buckingham, Philip (ngày 4 tháng 8 năm 2020). "Allams' plan, difficulty selling, transfers: Hull City transcript". HullLive (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2023.
- ^ Andy Hunter (ngày 20 tháng 1 năm 2022). "Up for the cups: Jürgen Klopp ends Liverpool's wait for Wembley final". TheGuardian.com. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2025.
- ^ Moses, Toby (ngày 12 tháng 3 năm 2015). "Europa League is finally emerging from the Champions League's shadow". The Guardian. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2024.
- ^ Sánchez Vega, Guillermo (ngày 27 tháng 9 năm 2008). "La Copa de la UEFA cambia para frenar el declive y generar negocio". Cinco Días (bằng tiếng Tây Ban Nha). PRISA. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2024.
- ^ Staniforth, Tommy (ngày 29 tháng 10 năm 1999). "United underline Cup withdrawal". Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2011.
- ^ "FIFA Club World Championship 2000". RSSSF. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2024.
- ^ "England's chances faded fast". BBC Sport. ngày 29 tháng 6 năm 2000. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2025.
- ^ Cầm Chi (ngày 8 tháng 1 năm 2020). "Thâm cung bí sử chuyện M.U bỏ giải ở FA Cup 2000". Báo Bóng Đá. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2025.
- ^ "United pull out of FA Cup". BBC Sport. BBC. ngày 30 tháng 6 năm 1999. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2011.
- ^ "Sir Alex Ferguson: Manchester United's 1999 FA Cup withdrawal was a mistake". London: Telegraph.co.uk. ngày 3 tháng 12 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2025.
- ^ "Manchester United's 5 Biggest Flaws This Season". Bleacher Report. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2024.
- ^ Cox, Brad (ngày 26 tháng 5 năm 2024). "Man City vs Man United FA Cup final score, result, stats as Garnacho and Mainoo give Ten Hag famous triumph". Sporting News. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2024.
- ^ a b Winter, Henry (ngày 22 tháng 1 năm 2002). "Liverpool's spirits lifted by Murphy". The Daily Telegraph. London. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2008.
- ^ a b Trung Nghĩa (ngày 14 tháng 5 năm 2022). "Vì sao trận chung kết FA Cup sẽ quyết định mùa giải của Liverpool?". Báo Bóng Đá. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2025.
- ^ a b "Premier League predictions: Chris Sutton v The Zutons & Better Joy". BBC Sport. ngày 11 tháng 3 năm 2024. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2025.
- ^ Smith, Rory (ngày 9 tháng 12 năm 2009). "Michael Owen: career highs and lows". The Daily Telegraph. London. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2010.
- ^ Lacey, David (ngày 16 tháng 5 năm 2007). "Liverpool win the greatest final". theguardian.com. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2023.
- ^ de Menezes, Jack (ngày 25 tháng 5 năm 2017). "Manchester United fans may live to regret this banner about Liverpool but there's more than meets the eye". The Independent. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2025.
- ^ Innes, Richard (ngày 25 tháng 5 năm 2017). "Liverpool fans react to Manchester United 'treble' - by reminding world about infamous United banner from 2001". Daily Mirror. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2018.
- ^ de Menezes, Jack (ngày 25 tháng 5 năm 2017). "Manchester United fans may live to regret this banner about Liverpool but there's more than meets the eye". The Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2018.
- ^ McLean, Max (ngày 24 tháng 5 năm 2017). "Manchester United fans are calling it the 'wooden treble' and we absolutely love it". independent.ie. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2025.
- ^ Zeqiri, Daniel; Scott, Patrick (ngày 9 tháng 10 năm 2017). "No medals and a lack of knockout pedigree - how do England compare to their European rivals?". The Daily Telegraph. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2018.
- ^ "Liverpool's quadruple, treble chase is over: Reds settle for double in 2021-22 | Sporting News Canada". ngày 28 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2024.
- ^ Gia Định (ngày 29 tháng 5 năm 2022). "Cuộc diễu hành của Liverpool bị chế nhạo là đáng xấu hổ". Báo Pháp Luật TPHCM. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2025.
- ^ Thúy An (ngày 21 tháng 4 năm 2009). "Giải đấu sở hữu 6 Cup C1 bị ví với chuột Mickey". VnExpress. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2025.
- ^ "Torsten Frings to Say Farewell to Toronto FC?". wakingthered.com. ngày 22 tháng 2 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2025.
- ^ Fifield, Dominic (ngày 10 tháng 11 năm 2008). "Kinnear rant at referee trashes respect agenda". The Guardian. London. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2008.
- ^ Connon, Sam (ngày 18 tháng 1 năm 2024). "San Francisco Giants Set to Give Away Mickey Mouse Ears When Los Angeles Dodgers Visit in June". Sports Illustrated.
- ^ Jones, Tony. "Yes, Celtics had the easiest path to the NBA Finals, but how much does it matter?". The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2024.