Tập tin:Hamandir Sahib (Golden Temple).jpg

Tập tin gốc (5.184×3.456 điểm ảnh, kích thước tập tin: 2,93 MB, kiểu MIME: image/jpeg)

Tập tin này từ Wikimedia Commons. Trang miêu tả nó ở đấy được sao chép dưới đây.
Commons là kho lưu trữ tập tin phương tiện có giấy phép tự do. Bạn có thể tham gia.

Đây là một hình ảnh chọn lọc đã được giới thiệu trên Trang Chính của Wikipedia tiếng Việt. Hình ảnh này đã được các thành viên của Wikimedia Commons bình chọn và được xem như một trong những hình ảnh chất lượng nhất của dự án. Nếu bạn có một hình đẹp thỏa mãn các tiêu chuẩn của Wikimedia Commons, mời bạn đề cử!

Miêu tả

Deutsch: Harmandir Sahib oder Hari Mandir (Goldener Tempel). Ist das höchste Heiligtum der Sikhs in Amritsar, India.

English: Hamandir Sahib or Darbar Sahib (also known as the Golden Temple). The holiest shrine in Sikhism located in the city of Amritsar, India.

Esperanto: La Ora Templo sendistinge ankaŭ nomata Harimandir Sahib, Darbar Sahib, Hari Mandir, Harimandar inter aliaj variantoj, ĝis estas sikisma templo situanta en la urbo Amricar, Panĝabo, en Barato.

Español: El Templo Dorado, conocido en la India como Harmandir Sahib, es un templo sij ubicado en la localidad india de Amritsar.

Français : Le Harmandir Sahib, aussi connu sous le nom informel de Temple d'Or est l'édifice le plus sacré des Sikhs

עברית: ההארימנדיר סאהיב (בפנג'אבי: ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ) הוא המקום הקדוש ביותר לסיקיזם. הוא נמצא בעיר אמריצר שבפנג'אב, הודו

हिन्दी: हरमंदिर साहिब, अमृतसर, भारत

Italiano: Il Tempio d'Oro è un tempio sikh situato nella località di Amritsar[1], nello stato del Punjab, in India. È considerato dai Sikh il tempio più sacro della loro religione (il loro "santo dei santi") e un luogo di pellegrinaggio in cui recarsi almeno una volta nella vita per pregare e offrire le proprie suppliche, oltre ad essere divenuto attualmente un'attrazione turistica di livello mondiale.

Português: Harmandir Sahib ou Darbar Sahib. Informalmente chamado de O Templo Dourado ou Templo de Deus. Está localizado na cidade de Amritsar, na Índia.

Русский: Хармандир-Сахиб или Дарбар Сахиб (также известен как Золотой Храм). Центральный храм сикхской религии в городе Амритсар (Пенджаб, Индия).

ไทย: หารฮัรมันดิร ซาฮิบ หรือ วิหารทองคำ เป็นวิหารที่สำคัญที่สุดในศาสนาสิกข์ ตั้งอยู่ที่เมืองอัมริตสาร์ เมืองหลวงของแคว้นปัญจาบ ทางภาคเหนือของประเทศอินเดีย

Українська: Хармандир-Сахіб (Дарбарасахіб чи Золотий Храм) — гурдвара (центральний храм) сикхської релігії в місті Амрітсар (Пенджаб, Індія).

中文：哈曼迪爾寺在印度旁遮普邦安姆利沙，她是錫克教的最重要聖地，每日朝聖者絡繹不絕。因為她的寺頂同寺門都是用金箔装饰，所以她有個別稱叫做──「金廟」。

Ngày

28 tháng 6 năm 2010

Nguồn gốc

Tác phẩm được tạo bởi người tải lên

Tác giả

This picture has been taken by Oleg Yunakov. Contact e-mail: yunakov@gmail.com. Image can be used in accordance with the terms of the СС-BY-SA license. Other photos can be seen here.

Vị trí máy chụp hình	31° 37′ 38,8″ B, 74° 52′ 05,6″ Đ	Xem hình này và các hình ảnh lân cận trên: OpenStreetMap	31.627444; 74.868222

Please feel free to contact me on Wikipedia if I can be of any help. Thanks.

Giấy phép

Oleg Yunakov, người giữ bản quyền tác phẩm này, từ đây phát hành nó theo các giấy phép sau:

Bạn có quyền sao chép, phân phối và/hoặc sửa đổi tài liệu này theo những điều khoản được quy định trong Giấy phép Tài liệu Tự do GNU, phiên bản 1.2 hoặc các phiên bản mới hơn được Quỹ Phần mềm Tự do; quy định; ngoại trừ những phần không được sửa đổi, bìa trước và bìa sau. Bạn có thể xem giấy phép nói trên ở phần Giấy phép Tài liệu Tự do GNU.

Tập tin này được phát hành theo Giấy phép Creative Commons Ghi công - Chia sẻ tương tự 3.0 Chưa chuyển đồi

Ghi công: Oleg Yunakov

Bạn được phép:

chia sẻ – sao chép, phân phối và chuyển giao tác phẩm
pha trộn – để chuyển thể tác phẩm

Theo các điều kiện sau:

ghi công – Bạn phải ghi lại tác giả và nguồn, liên kết đến giấy phép, và các thay đổi đã được thực hiện, nếu có. Bạn có thể làm các điều trên bằng bất kỳ cách hợp lý nào, miễn sao không ám chỉ rằng người cho giấy phép ủng hộ bạn hay việc sử dụng của bạn.
chia sẻ tương tự – Nếu bạn biến tấu, biến đổi, hoặc tạo tác phẩm mới dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ được phép phân phối tác phẩm mới theo giấy phép y hệt hoặc tương thích với tác phẩm gốc.

Bạn có thể chọn giấy phép mà bạn muốn.

Modifications

Please do not upload a modified version of this image. The author would like to make corrections at his own source (usually RAW) to ensure that the outcome would be of the best quality. If desired, please feel free to contact author with suggestion for improvements of this image.
Otherwise you may always upload a new image with a new name. Please kindly use one of the templates derivative or extract.

Đánh giá

Hình ảnh of the year Quality hình ảnh
	Đây là một hình ảnh chọn lọc trên Wikimedia Commons (Featured pictures) và được xem là một trong những hình ảnh tốt nhất. Đây là một Hình ảnh chất lượng và được xem là thỏa mãn Quy định về hình ảnh chất lượng. Nếu bạn có một hình ảnh chất lượng tương tự và có thể phát hành nó dưới một giấy phép bản quyền thích hợp, xin hãy tải nó lên, gắn thẻ bản quyền, và đề cử nó.

Valued image

This image has been assessed under the valued image criteria and is considered the most valued image on Commons within the scope: Hamandir Sahib (Golden Temple). You can see its nomination here.

Bức hình này đã được chọn làm hình ảnh của ngày trên Wikimedia Commons vào ngày 25 tháng 5 năm 2011. Dưới đây là lời mô tả:

English: Hamandir Sahib or Darbar Sahib (also known as the Golden Temple). The holiest shrine in Sikhism located in the city of Amritsar, India.

Các ngôn ngữ khác:

Čeština: Chrám Hari Mandir Sáhib v indickém Amritsaru, jedno z nejposvátnějších míst sikhismu

Deutsch: Harmandir Sahib oder Hari Mandir (Goldener Tempel). Ist das höchste Heiligtum der Sikhs in Amritsar, India.

English: Hamandir Sahib or Darbar Sahib (also known as the Golden Temple). The holiest shrine in Sikhism located in the city of Amritsar, India.

Español: El Templo Dorado (Hamandir Sahib), el más sagrado para los sijs, ubicado en la ciudad india de Amritsar.

Nederlands: Harmandir Sahib of Darbar Sahib (soms ook: de Gouden Tempel) in Amritsar, India. Dit is het heiligste schrijn in het Sikhisme.

Polski: Złota Świątynia w Amritsarze w Indiach, najświętsze miejsce kultu wyznawców sikhizmu.

Português: O Hamandir Sahib ou Darbar Sahib (também conhecido por Templo Dourado), o santuário mais sagrado da religião Sikh, localizado na cidade de Amritsar, na Índia.

Русский: Хамандир Сахиб, также известный как Золотой Храм. Важнейшая святыня сикхов в городе Амритсар, Индия.

Українська: Хармандир-Сахіб (Дарбарасахіб чи Золотий Храм) — гурдвара (центральний храм) сикхської релігії в місті Амрітсар (Пенджаб, Індія).

日本語：シク教で最も神聖な寺院である、アムリトサルのハリマンディル・サーヒブ（黄金寺院）。

中文：哈曼迪尔寺坐落在印度旁遮普邦安姆利沙，为锡克教的最重要圣地

Đây là hình ảnh chọn lọc trên trang chủ của Wikipedia tiếng Việt.

This image was selected as picture of the day on Bengali Wikipedia.

Lịch sử tập tin

Nhấn vào ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.

	Ngày/giờ	Hình xem trước	Kích cỡ	Thành viên	Miêu tả
hiện tại	18:00, ngày 15 tháng 12 năm 2010		5.184×3.456 (2,93 MB)	Oleg Yunakov	Improved colors and sharpness
	16:19, ngày 9 tháng 12 năm 2010		5.184×3.456 (7,33 MB)	Oleg Yunakov	{{Information \|Description={{en\|1=Hamandir Sahib or Darbar Sahib (also known as the Golden Temple). The holiest shrine in Sikhism located in the city of Amritsar, India.}} {{ru\|1=Хармандир-Сахиб или Дарбар Сахиб (также и

Trang sử dụng tập tin

Có 5 trang tại Wikipedia tiếng Việt có liên kết đến tập tin (không hiển thị trang ở các dự án khác):

Sử dụng tập tin toàn cục

Những wiki sau đang sử dụng tập tin này:

Trang sử dụng tại ar.teknopedia.teknokrat.ac.id
- المعبد الذهبي
Trang sử dụng tại arz.wikipedia.org
- هارمندير صاحب
Trang sử dụng tại ast.wikipedia.org
- Templu Doráu
Trang sử dụng tại as.wikipedia.org
- অমৃতসৰৰ স্বৰ্ণমন্দিৰ
Trang sử dụng tại ba.wikipedia.org
- Ҡалып:Potd/2011-05
- Һармандир-Сәһиб
Trang sử dụng tại be-tarask.wikipedia.org
- Вікіпэдыя:Выява дня/2011/05
Trang sử dụng tại bn.wikipedia.org
- শিখধর্ম
- হরমন্দির সাহিব
- উইকিপিডিয়া:আজকের নির্বাচিত ছবি/মে ২০১১
Trang sử dụng tại bn.wikibooks.org
- উইকিশৈশব:রং/সোনালি
Trang sử dụng tại bn.wikivoyage.org
- ভারত
Trang sử dụng tại crh.wikipedia.org
- Şablon:Potd/2011-05
Trang sử dụng tại cs.wikipedia.org
- Sikhismus
Trang sử dụng tại cv.wikipedia.org
- Шаблон:Potd/2011-05
Trang sử dụng tại da.wikipedia.org
- Det Gyldne Tempel
Trang sử dụng tại de.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Harmandir Sahib
- Geschichte der Architektur
- Bengalisches Dach
- Parlamentswahl in Indien 1984
Trang sử dụng tại de.wikivoyage.org
- Amritsar
Trang sử dụng tại el.wikipedia.org
- Χρυσός Ναός (Αμριτσάρ)
- Γκουρού Αμάρ Ντας
Trang sử dụng tại en.wikipedia.org
- Sikhism
- List of religious sites
- Architecture of India
- Tourism in India
- Amritsar
- Guru Amar Das
- Sikh architecture
- Growth of religion
- Tourism in Punjab, India
- Portal:Punjab/Selected picture
- Portal:Punjab/Selected picture/6
- User:Dishita Bhowmik
- Bengal roofs
- User:Hiteshsagarjatav/sandbox
- User:Kharbaan Ghaltaan/sandbox8
Trang sử dụng tại en.wikibooks.org
- Punjabi
- User:Steve Quinn
- Punjabi/Print version
Trang sử dụng tại en.wikiquote.org
- Gurdwara
Trang sử dụng tại en.wikivoyage.org
- India
- Sikhism
Trang sử dụng tại eo.wikipedia.org
- Harmandir Sahib
Trang sử dụng tại es.wikivoyage.org
- India
Trang sử dụng tại eu.wikipedia.org
- Urrezko Tenplua
Trang sử dụng tại fa.teknopedia.teknokrat.ac.id
- دربار صاحب
- ویکی‌پدیا:نگاره‌های پیشنهادی/مکان‌ها
Trang sử dụng tại fi.wikipedia.org
- Sikhiläisyys

Xem thêm các trang toàn cục sử dụng tập tin này.

Đặc tính hình

Tập tin này chứa thông tin bổ sung, có thể được thêm từ máy ảnh kỹ thuật số hoặc máy quét được sử dụng để tạo hoặc số hóa tập tin.

Nếu tập tin đã được sửa đổi so với trạng thái ban đầu, một số chi tiết có thể không phản ánh đầy đủ tập tin đã sửa đổi.

Hãng máy ảnh	Canon
Dòng máy ảnh	Canon EOS 7D
Thời gian mở ống kính	1/250 giây (0,004)
Số F	f/8
Ngày giờ sinh dữ liệu	05:28, ngày 28 tháng 6 năm 2010
Độ dài tiêu cự thấu kính	69 mm
Tiêu đề của hình	Golden Temple
Hướng	Thường
Phân giải theo bề ngang	72 điểm/inch
Phân giải theo chiều cao	72 điểm/inch
Phần mềm sử dụng	Adobe Photoshop CS3 Windows
Ngày giờ sửa tập tin	12:34, ngày 15 tháng 12 năm 2010
Tác giả	Oleg Yunakov (yunakov@gmail.com)
Định vị Y và C	Đồng vị trí
Chế độ phơi sáng	Chương trình chuẩn
Điểm tốc độ ISO	100
Phiên bản Exif	2.21
Ngày giờ số hóa	05:28, ngày 28 tháng 6 năm 2010
Tốc độ cửa chớp	8
Độ mở ống kính (APEX)	6
Độ lệch phơi sáng	0
Chế độ đo	Lấy mẫu
Đèn chớp	Đèn flash không chớp, tắt flash cưỡng ép
Ngày giờ nhỏ hơn giây	36
Ngày giờ gốc nhỏ hơn giây	36
Ngày giờ số hóa nhỏ hơn giây	36
Không gian màu	sRGB
Phân giải X trên mặt phẳng tiêu	5.715,545755237
Phân giải Y trên mặt phẳng tiêu	5.808,4033613445
Đơn vị phân giải trên mặt phẳng tiêu	inch
Sửa hình thủ công	Thường
Chế độ phơi sáng	Phơi sáng tự động
Cân bằng trắng	Cân bằng trắng tự động
Kiểu chụp cảnh	Chuẩn

Miêu tả

Giấy phép

Modifications

Đánh giá

Chú thích

Khoản mục được tả trong tập tin này

GNU Free Documentation License, version 1.2 or later Tiếng Anh

Commons quality assessment Tiếng Anh

Wikimedia Commons valued image Tiếng Anh

Wikimedia Commons featured picture Tiếng Anh

Wikimedia Commons quality image Tiếng Anh

28 6 2010

captured with Tiếng Anh

original creation by uploader Tiếng Anh

31°37'38.798"N, 74°52'5.599"E

exposure time Tiếng Anh

0,004 giây

f-number Tiếng Anh

8

focal length Tiếng Anh

69 milimét

ISO speed Tiếng Anh

100

image/jpeg

Lịch sử tập tin

Trang sử dụng tập tin

Sử dụng tập tin toàn cục

Đặc tính hình

GNU Free Documentation License, version 1.2 or later ^{Tiếng Anh}

Commons quality assessment ^{Tiếng Anh}

Wikimedia Commons valued image ^{Tiếng Anh}

Wikimedia Commons featured picture ^{Tiếng Anh}

Wikimedia Commons quality image ^{Tiếng Anh}

captured with ^{Tiếng Anh}

original creation by uploader ^{Tiếng Anh}

exposure time ^{Tiếng Anh}

f-number ^{Tiếng Anh}

focal length ^{Tiếng Anh}

ISO speed ^{Tiếng Anh}