Mùa giải | 2011–12 |
---|---|
Vô địch | Real Madrid Lần thứ 32 |
Xuống hạng | Villarreal Sporting de Gijón Racing Santander |
Champions League | Real Madrid Barcelona Valencia Málaga |
Europa League | Athletic Bilbao Atlético Madrid Levante |
Số trận đấu | 380 |
Số bàn thắng | 1.050 (2,76 bàn mỗi trận) |
Vua phá lưới | Lionel Messi (50) |
Chiến thắng sân nhà đậm nhất | Barcelona 8–0 Osasuna (17 tháng 9, 2011)[1] |
Chiến thắng sân khách đậm nhất | Zaragoza 0–7 Barcelona (29 tháng 4, 2012)[2] |
Trận có nhiều bàn thắng nhất | Barcelona 8–0 Osasuna (17 tháng 9, 2011)[1] Real Madrid 6–2 Rayo Vallecano (24 tháng 9, 2011)[3] Real Madrid 7–1 Osasuna (6 tháng 11, 2011)[4] Sevilla 2–6 Real Madrid (17 tháng 12, 2011)[5] |
Chuỗi thắng dài nhất | 11 trận (Real Madrid)[6] |
Chuỗi bất bại dài nhất | 12 trận (Barcelona)[6] |
Chuỗi không thắng dài nhất | 20 trận (Racing Santander)[6] |
Chuỗi thua dài nhất | 6 trận (Betis, Rayo Vallecano và Zaragoza[6] |
Trận có nhiều khán giả nhất | 95000[6] Barcelona – Villarreal |
Trận có ít khán giả nhất | 8000[6] Getafe – Betis, Getafe – Osasuna |
Số khán giả trung bình | 30706[6] |
← 2010-11 2012-13 → |
La Liga 2011–12 là mùa giải bóng đá Tây Ban Nha diễn ra từ 27/8/2011 đến 13 tháng 5 năm 2012. Đây là mùa bóng thứ 81 của giải bóng đá cao nhất Tây Ban Nha. Real Madrid là nhà vô địch.
Câu lạc bộ tham dự
Câu lạc bộ | Địa điểm | Sân vận động | Sức chứa sân vận động |
---|---|---|---|
Athletic Bilbao | Bilbao | San Mamés | 39.750 |
Atlético Madrid | Madrid | Vicente Calderón | 54.851 |
Barcelona | Barcelona | Camp Nou | 99.354 |
Betis | Sevilla | Benito Villamarín | 52,745 |
Espanyol | Cornellà de Llobregat | Estadi Cornellà-El Prat | 40,500 |
Getafe | Getafe | Coliseum Alfonso Pérez | 17,700 |
Granada | Granada | Nuevo Los Cármenes | 22,524 |
Levante | Valencia | Estadi Ciutat de València | 25,534 |
Málaga | Málaga | La Rosaleda | 28,963 |
Mallorca | Palma | Iberostar Estadio | 23,142 |
Osasuna | Pamplona | Estadio Reyno de Navarra | 19,553 |
Racing Santander | Santander | El Sardinero | 22,271 |
Rayo Vallecano | Madrid | Estadio de Vallecas | 15,489 |
Real Madrid | Madrid | Santiago Bernabéu | 80.354 |
Real Sociedad | San Sebastián | Estadio Anoeta | 32,076 |
Sevilla | Sevilla | Ramón Sánchez Pizjuán | 45.500 |
Sporting de Gijón | Gijón | El Molinón | 29,800 |
Valencia | Valencia | Mestalla | 55.000 |
Villarreal | Villarreal | El Madrigal | 25.000 |
Zaragoza | Zaragoza | La Romareda | 34,596 |
Bảng xếp hạng
XH |
Đội |
Tr |
T |
H |
T |
BT |
BB |
HS |
Đ |
Thành tích đối đầu | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
38 | 32 | 4 | 2 | 121 | 32 | +89 | 100 | Vòng bảng UEFA Champions League 2012-13 | |
2 | Barcelona | 38 | 28 | 7 | 3 | 114 | 29 | +85 | 91 | ||
3 | Valencia | 38 | 17 | 10 | 11 | 59 | 44 | +15 | 61 | ||
4 | Málaga | 38 | 17 | 7 | 14 | 54 | 53 | +1 | 58 | Vòng Play-off UEFA Champions League 2012-13 | |
5 | Atlético Madrid | 38 | 15 | 11 | 12 | 53 | 46 | +7 | 56 | UEFA Europa League 2012–13 Vòng bảng 1 | |
6 | Levante | 38 | 16 | 7 | 15 | 54 | 50 | +4 | 55 | UEFA Europa League 2012–13 Vòng Play-off 2 | |
7 | Osasuna | 38 | 13 | 15 | 10 | 44 | 61 | −17 | 54 | ||
8 | Mallorca | 38 | 14 | 10 | 14 | 42 | 46 | −4 | 52 | ||
9 | Sevilla | 38 | 13 | 11 | 14 | 48 | 47 | +1 | 50 | ||
10 | Athletic Bilbao | 38 | 12 | 13 | 13 | 49 | 52 | −3 | 49 | UEFA Europa League 2012–13 Vòng loại thứ ba 2 | |
11 | Getafe | 38 | 12 | 11 | 15 | 40 | 51 | −11 | 47 | GET: 8 pts RSO: 5 pts BET: 2 pts | |
12 | Real Sociedad | 38 | 12 | 11 | 15 | 46 | 52 | −6 | 47 | ||
13 | Betis | 38 | 13 | 8 | 17 | 47 | 56 | −9 | 47 | ||
14 | Espanyol | 38 | 12 | 10 | 16 | 46 | 56 | −10 | 46 | ||
15 | Rayo Vallecano | 38 | 13 | 4 | 21 | 53 | 73 | −20 | 43 | RVA 0–0 ZAR ZAR 1–2 RVA | |
16 | Zaragoza | 38 | 12 | 7 | 19 | 36 | 61 | −25 | 43 | ||
17 | Bản mẫu:Fb team Granada | 38 | 12 | 6 | 20 | 35 | 56 | −21 | 42 | ||
18 | Villarreal (R) | 38 | 9 | 14 | 15 | 39 | 53 | −14 | 41 | Xuống chơi tại Bản mẫu:Fb competition 2012-13 Segunda División | |
19 | Sporting de Gijón (R) | 38 | 10 | 7 | 21 | 42 | 69 | −27 | 37 | ||
20 | Racing Santander (R) | 38 | 4 | 15 | 19 | 28 | 63 | −35 | 27 |
Nguồn: ESPN
Quy tắc xếp hạng: 1st points; 2nd head-to-head points; 3rd head-to-head goal difference; 4th head-to-head goals scored; 5th goal difference; 6th number of goals scored; 7th Fair-play points.
1Atlético Madrid won the 2011–12 UEFA Europa League and thus secured the title holder spot in the group stage of the 2012–13 UEFA Europa League.
2Athletic Bilbao qualified for the third qualifying round of the 2012–13 UEFA Europa League as runners-up of the 2011–12 Copa del Rey to Barcelona, who have qualified for the 2012–13 UEFA Champions League. Consequently, Levante entered the play-off round.
(VĐ) = Vô địch; (XH) = Xuống hạng; (LH) = Lên hạng; (O) = Thắng trận Play-off; (A) = Lọt vào vòng sau.
Chỉ được áp dụng khi mùa giải chưa kết thúc:
(Q) = Lọt vào vòng đấu cụ thể của giải đấu đã nêu; (TQ) = Giành vé dự giải đấu, nhưng chưa tới vòng đấu đã nêu.
Thứ hạng theo vòng
Note: Due to the change in the order of rounds[7] caused by the strike[8] in which Round 1 was moved between Rounds 19 and 21, and Round 20 between the Rounds 36 and 37, this section is ordered until the completion of matchday 20 (ngày 2 tháng 5 năm 2012) with the order of rounds by its chronological order.
Team \ Round | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
1 | 1 | 5 | 7 | 5 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||||||||
Barcelona | 2 | 4 | 3 | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | ||||||||
Valencia | 3 | 2 | 1 | 2 | 7 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | ||||||||
Málaga | 15 | 8 | 6 | 3 | 6 | 4 | 6 | 6 | 7 | 6 | 6 | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 6 | 8 | 10 | 8 | 8 | 7 | 8 | 6 | 6 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | ||||||||
Atlético Madrid | 13 | 15 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 12 | 10 | 11 | 9 | 11 | 8 | 10 | 10 | 11 | 10 | 8 | 7 | 7 | 6 | 6 | 9 | 9 | 8 | 10 | 8 | 8 | 7 | 7 | 9 | 8 | 7 | 6 | 6 | 5 | 5 | ||||||||
Levante | 9 | 11 | 8 | 6 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 7 | 4 | 4 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 7 | 6 | ||||||||
Osasuna | 12 | 7 | 12 | 12 | 12 | 11 | 15 | 10 | 11 | 8 | 10 | 11 | 7 | 7 | 7 | 5 | 5 | 6 | 6 | 10 | 9 | 8 | 10 | 7 | 7 | 6 | 7 | 7 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 8 | 8 | 9 | 8 | 7 | ||||||||
Mallorca | 6 | 10 | 14 | 15 | 11 | 10 | 12 | 12 | 13 | 14 | 15 | 15 | 12 | 14 | 11 | 14 | 14 | 16 | 14 | 15 | 13 | 16 | 13 | 15 | 14 | 15 | 13 | 12 | 13 | 13 | 14 | 12 | 13 | 12 | 10 | 7 | 6 | 8 | ||||||||
Sevilla | 4 | 6 | 4 | 5 | 4 | 6 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 6 | 6 | 5 | 5 | 6 | 7 | 7 | 9 | 11 | 11 | 13 | 11 | 10 | 10 | 12 | 12 | 11 | 9 | 8 | 8 | 7 | 9 | 9 | 9 | 12 | 10 | 9 | ||||||||
Athletic Bilbao | 8 | 14 | 16 | 18 | 19 | 16 | 11 | 11 | 8 | 9 | 9 | 7 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 | 5 | 7 | 6 | 6 | 9 | 5 | 5 | 5 | 7 | 8 | 9 | 11 | 11 | 11 | 8 | 7 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||
Getafe | 9 | 16 | 17 | 19 | 16 | 17 | 17 | 17 | 16 | 20 | 14 | 16 | 14 | 16 | 13 | 12 | 12 | 13 | 11 | 9 | 10 | 12 | 14 | 14 | 15 | 13 | 11 | 13 | 10 | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 10 | 11 | 11 | ||||||||
Real Sociedad | 5 | 5 | 10 | 9 | 9 | 9 | 13 | 15 | 15 | 16 | 20 | 19 | 17 | 13 | 14 | 15 | 16 | 14 | 15 | 12 | 15 | 11 | 16 | 13 | 13 | 11 | 14 | 14 | 14 | 14 | 15 | 15 | 15 | 14 | 13 | 14 | 14 | 12 | ||||||||
Betis | 6 | 3 | 2 | 1 | 1 | 7 | 7 | 7 | 10 | 12 | 12 | 13 | 15 | 17 | 15 | 11 | 10 | 11 | 12 | 13 | 16 | 14 | 12 | 12 | 12 | 14 | 16 | 15 | 15 | 15 | 13 | 14 | 12 | 13 | 14 | 11 | 12 | 13 | ||||||||
Espanyol | 18 | 9 | 13 | 10 | 10 | 15 | 10 | 8 | 6 | 7 | 7 | 8 | 9 | 10 | 8 | 8 | 8 | 9 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 8 | 11 | 9 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 11 | 13 | 13 | 14 | ||||||||
Rayo Vallecano | 11 | 12 | 7 | 11 | 14 | 13 | 16 | 13 | 9 | 11 | 8 | 10 | 10 | 11 | 12 | 16 | 13 | 12 | 13 | 14 | 12 | 9 | 9 | 11 | 8 | 10 | 9 | 10 | 12 | 12 | 12 | 13 | 14 | 15 | 15 | 17 | 17 | 15 | ||||||||
Zaragoza | 20 | 18 | 11 | 14 | 15 | 14 | 9 | 14 | 14 | 15 | 16 | 18 | 19 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 16 | ||||||||
Bản mẫu:Fb team Granada | 17 | 20 | 15 | 16 | 17 | 19 | 18 | 18 | 20 | 19 | 19 | 17 | 16 | 12 | 16 | 13 | 15 | 17 | 18 | 16 | 14 | 17 | 15 | 16 | 16 | 16 | 15 | 16 | 17 | 16 | 16 | 16 | 17 | 16 | 16 | 15 | 15 | 17 | ||||||||
Villarreal | 19 | 17 | 19 | 13 | 13 | 12 | 14 | 16 | 18 | 13 | 13 | 12 | 13 | 15 | 17 | 17 | 18 | 19 | 17 | 18 | 17 | 15 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 16 | 17 | 17 | 17 | 16 | 17 | 17 | 16 | 16 | 18 | ||||||||
Sporting de Gijón | 16 | 19 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 19 | 17 | 17 | 17 | 14 | 18 | 19 | 18 | 18 | 19 | 18 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 20 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | ||||||||
Racing Santander | 14 | 13 | 18 | 17 | 18 | 18 | 19 | 20 | 19 | 18 | 18 | 20 | 20 | 18 | 19 | 19 | 17 | 15 | 16 | 17 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 19 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
Nguồn: kicker.de, AllTimeSoccer.com
Kết quả
S.nhà ╲ S.khách | ATH | ATM | BAR | BET | ESP | GET | Bản mẫu:Fb team Granada | LEV | MLG | MAL | OSA | RAC | RVA | ![]() |
RSO | SEV | SPG | VAL | VILL | ZAR |
Athletic Bilbao |
3–0 |
2–2 |
2–3 |
3–3 |
0–0 |
0–1 |
3–0 |
3–0 |
1–0 |
3–1 |
1–1 |
1–1 |
0–3 |
2–0 |
1–0 |
1–1 |
0–3 |
1–1 |
2–1 | |
Atlético Madrid |
2–1 |
1–2 |
0–2 |
3–1 |
3–0 |
2–0 |
3–2 |
2–1 |
1–1 |
0–0 |
4–0 |
3–1 |
1–4 |
1–1 |
0–0 |
4–0 |
0–0 |
3–0 |
3–1 | |
Barcelona |
2–0 |
5–0 |
4–2 |
4–0 |
4–0 |
5–3 |
5–0 |
4–1 |
5–0 |
8–0 |
3–0 |
4–0 |
1–2 |
2–1 |
0–0 |
3–1 |
5–1 |
5–0 |
4–0 | |
Betis |
2–1 |
2–2 |
2–2 |
1–1 |
1–1 |
1–2 |
0–1 |
0–0 |
1–0 |
1–0 |
1–1 |
0–2 |
2–3 |
2–3 |
1–1 |
2–0 |
2–1 |
3–1 |
4–3 | |
Espanyol |
2–1 |
4–2 |
1–1 |
1–0 |
1–0 |
3–0 |
1–2 |
1–2 |
1–0 |
1–2 |
3–1 |
5–1 |
0–4 |
2–2 |
1–1 |
0–3 |
4–0 |
0–0 |
0–2 | |
Getafe |
0–0 |
3–2 |
1–0 |
1–0 |
1–1 |
1–0 |
1–1 |
1–3 |
1–3 |
2–2 |
1–1 |
0–1 |
0–1 |
1–0 |
5–1 |
2–0 |
3–1 |
0–0 |
0–2 | |
Bản mẫu:Fb team Granada |
2–2 |
0–0 |
0–1 |
0–1 |
2–1 |
1–0 |
2–1 |
2–1 |
2–2 |
1–1 |
0–0 |
1–2 |
1–2 |
4–1 |
0–3 |
2–1 |
0–1 |
1–0 |
1–0 | |
Levante |
3–0 |
2–0 |
1–2 |
3–1 |
3–1 |
1–2 |
3–1 |
3–0 |
0–0 |
0–2 |
1–1 |
3–5 |
1–0 |
3–2 |
1–0 |
4–0 |
0–2 |
1–0 |
0–0 | |
Málaga |
1–0 |
0–0 |
1–4 |
0–2 |
2–1 |
3–2 |
4–0 |
1–0 |
3–1 |
1–1 |
3–0 |
4–2 |
0–4 |
1–1 |
2–1 |
1–0 |
1–0 |
2–1 |
5–1 | |
Mallorca |
1–1 |
2–1 |
0–2 |
1–0 |
1–0 |
1–2 |
0–0 |
1–0 |
0–1 |
1–1 |
2–1 |
1–0 |
1–2 |
2–1 |
0–0 |
1–2 |
1–1 |
4–0 |
1–0 | |
Osasuna |
2–1 |
0–1 |
3–2 |
2–1 |
2–0 |
0–0 |
2–1 |
2–0 |
1–1 |
2–2 |
0–2 |
0–0 |
1–5 |
1–0 |
0–0 |
2–1 |
1–1 |
2–1 |
3–0 | |
Racing Santander |
0–1 |
0–0 |
0–2 |
1–0 |
0–1 |
1–2 |
0–1 |
0–0 |
1–3 |
0–3 |
2–4 |
1–1 |
0–0 |
0–0 |
0–3 |
1–1 |
2–2 |
1–0 |
1–0 | |
Rayo Vallecano |
2–3 |
0–1 |
0–7 |
3–0 |
0–1 |
2–0 |
1–0 |
1–2 |
2–0 |
0–1 |
6–0 |
4–2 |
0–1 |
4–0 |
2–1 |
1–3 |
1–2 |
0–2 |
0–0 | |
![]() |
4–1 |
4–1 | 1–3 |
4–1 |
5–0 |
4–2 |
5–1 |
4–2 |
1–1 |
4–1 |
7–1 |
4–0 |
6–2 |
5–1 |
3–0 |
3–1 |
0–0 |
3–0 |
3–1 | |
Real Sociedad | 1–2 |
0–4 |
2–2 |
1–1 |
0–0 |
0–0 |
1–0 |
1–3 |
3–2 |
1–0 |
0–0 |
3–0 |
4–0 |
0–1 |
2–0 |
5–1 |
1–0 |
1–1 |
3–0 | |
Sevilla |
1–2 |
1–1 |
0–2 |
1–2 |
0–0 |
3–0 |
1–2 |
1–1 |
2–1 |
3–1 |
2–0 |
2–2 |
5–2 |
2–6 |
1–0 |
2–1 |
1–0 |
1–2 |
3–0 | |
Sporting de Gijón |
1–1 |
1–1 |
0–1 |
2–1 |
1–2 |
2–1 |
2–0 |
3–2 |
2–1 |
2–3 |
1–1 |
0–0 |
2–1 |
0–3 |
1–2 |
1–0 |
0–1 |
2–3 |
1–2 | |
Valencia |
1–1 |
1–0 |
2–2 |
4–0 |
2–1 |
3–1 |
1–0 |
1–1 |
2–0 |
2–2 |
4–0 |
4–3 |
4–1 |
2–3 |
0–1 |
1–2 |
4–0 |
1–0 |
1–2 | |
Villarreal |
2–2 |
0–1 |
0–0 |
1–0 |
0–0 |
1–2 |
3–1 |
0–3 |
2–1 |
2–0 |
1–1 |
1–1 |
2–0 |
1–1 |
1–1 |
2–2 |
3–0 |
2–2 |
2–2 | |
Zaragoza |
2–0 |
1–0 |
1–4 |
0–2 |
2–1 |
1–1 |
1–0 |
1–0 |
0–0 |
0–1 |
1–1 |
2–1 |
1–2 |
0–6 |
2–0 |
0–1 |
2–2 |
0–1 |
2–1 |
Nguồn: LFP, Sportec
1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.
Màu sắc: Xanh = Chủ nhà thắng; Vàng = Hòa; Đỏ = Đội khách thắng.
Chú thích
- ^ a b “Barcelona 8–0 Osasuna” (bằng tiếng Tây Ban Nha). RFEF. ngày 17 tháng 9 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2011.
- ^ “Zaragoza 0–6 Real Madrid” (bằng tiếng Tây Ban Nha). RFEF. ngày 28 tháng 8 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2011.
- ^ “Real Madrid 6–2 Rayo Vallecano” (bằng tiếng Tây Ban Nha). RFEF. ngày 24 tháng 9 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2011.
- ^ “Real Madrid 7-1 Osasuna” (bằng tiếng Tây Ban Nha). RFEF. ngày 6 tháng 11 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2011.
- ^ “Sevilla 2-6 Real Madrid” (bằng tiếng Tây Ban Nha). RFEF. ngày 17 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2011.[liên kết hỏng]
- ^ a b c d e f g “Spanish La Liga Stats - 2011-12”. ESPN Soccernet. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2011.
- ^ “Calendario 2011–12” (PDF). LFP. ngày 25 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2011.
- ^ “Spanish players' strike set to continue after latest talks fail”. The Guardian. ngày 22 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2012.